Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Греческий

баланса - του ισοζυγίου

Толкование Перевод

1 уравнение

1. мат. η εξίσωση
- с одним неизвестным - με έναν άγνωστο

алгебраическое - αλγεβρική -

- баланса - του ισοζυγίου

- Бернулли - του Μπερνούλι

биквадратное - τεταρτοβάθμια -, διτετρά-γωνη -

- Больцмана - του Μπόλτσμαν

- Ван-дер-Ваальса - του Βαν-Ντερ-Βαάλς

вековое - αιώνια -

- водного баланса - του υδάτινου ισοζυγίου

волновое - κυματική -

- второй степени - δευτέρου βαθμού

- Гамильтона - του Χάμιλτον

- Гиббса-Гельм-гольца - των Γκίπς-Χελμγκόλτς

- горения - της καύσης

- движения - της κίνησης

- движения жидкости - κίνησης του υγρού

- динамики η (θεμελιώδης) - της δυναμικής

дифференциальное - διαφορική -

дифференциальное обыкновенное - συνήθης διαφορική -

исходное - αρχική -

каноническое - κανονική -

квадратное - см. - второй степени кинетическое - κινητική -

- Клайперона - του Κλάιπερον

- количества движения - ποσότητας της κίνησης

кубическое - τρίτου βαθμού

линейное - γραμμική -, πρωτοβάθμια -

логарифмическое - λογαριθμική -

- Максвелла - του Μάξγουελ

неоднородное - ανομοιογενής -

неопределённое - αόριστη -

- непрерывности - της συνεχείας

- неразрывности см. - непрерывности однородное - ομογενής -

- параболического типа - του παραβολικού τύπου

параметрическое - παραμετρική -

- первой степени - πρώτου βαθμού

- переменного тока - του εναλλασσόμενου ρεύματος

- пограничного слоя - της οριακής στρώσης

- поля - του πεδίου

- правдоподобия - της αληθοφάνειας

- преобразования - του μετασχηματισμού

- Пуассона - του Πουασόν

- равновесия - της ισορροπίας

- с двумя неизвестными - με δύο αγνώστους

скоростное - см. кинетическое -

- состояния см. характеристическое -

- состояния идеального газа - см. - Клапейрона - с разделяющимися переменными - των χωριζόμενων μεταβλητών

- степени n - του βαθμού n

- της κλίμακας η

- теплового баланса - του θερμικού ισοζυγίου

точное - ακριβής -

- траектории - της τροχιάς

тригонометрическое - τριγωνομετρική -

функциональное - της συνάρτησης

характеристическое - χαρακτηριστική -

химическое - χημική -

- Шредингера - του Σρέντιγκερ

эллиптическое - ελλειπτική -

эмпирическое - εμπειρική -
2. (действие) η εξομάλυνση, η ισοπέδωση.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уравнение
2 статья

1. (публикация) το άρθρο
передовая - κύριο -, πρωτοσέλιδο -

полемическая - επικριτικό -
2. (раздел договора, контракта и т.п.) η παράγραφ/ος
включать - ю в договор περιλαμβάνω/βάζω την - ο στη συμφωνία

дополнять - ю контракта συμπληρώνω την - ο της σύμβασης

- баланса - του ισοζυγίου

бюджетная - το κονδύλιο του προϋπολογισμού

- договора - της συμφωνίας

- контракта - του συμφωνητικού

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > статья
3 сумма

1. мат. το άθροισμα
алгебраическая - αλγεβρικό -

арифметическая - αριθμητικό -

- векторов διανυσματικό -

- των διανυσμάτων

итоговая - τελικό -

контрольная - ελέγχου

окончательная - τελικό -

- углов - των γωνιών 2 (определённое количество денег) το ποσ/όν, το άθροισμα

το σύνολο

возврат - ы επιστροφή του - ού

выплата - ы πληρωμή του - ού

- займа - του δανείου

кредит на - у - του δανείου

остаток - ы υπόλοιπο του - ού

переводить - у μεταφέρω το -

предел - ы όριο του - ού

- аккредитива - της πιστωτικής επιστολής

- баланса - του ισολογισμού

- в долларах - σε δολάρια

- выплаты - της πληρωμής

- денег χρηματικό -

- долга - του δανείου

дополнительная - συμπληρωματικό -

достаточная - αρκετό -

- задатка - της προκαταβολής

- займа - του δανείου

- заказа - της παραγγελίας

- затрат - των εξόδων/δαπανων

- контракта - της συμφωνίας

- кредита - του δανείου

максимальная - μέγιστο -

минимальная - ελάχιστο -

- наличными - τοις μετρητοίς

- неустойки - της αποζημίωσης

общая - συνολικό -

- платежа - της πληρωμής

- расходов - των εξόδων/δαπανών

- сальдо - του ισοζυγίου

- сделки - της συμφωνίας/αγοραπωλησίας

- ссуды - του δανείου

- счета - του λογαριασμού

- тратты - της συναλλαγματικής

- убытков - των (οικονομικών) ζημιών

фактическая - πραγματικό -

- фрахта - του ναύλου

- чека - της επιταγής

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сумма
4 метод

η μέθοδος, το σύστημα, ο τρόπος

аксиоматический - των αξιωμάτων

ана-глифический (карт.) - ανάγλυφος -

аналитический - αναλυτική -

весовой - των βαρών

визуальный - οπτική -

- вращения - της περιστροφής

голографический - ολογραφική -

графический - γραφική -

графоаналитический - γραφοαναλυτική -

групповой - ομαδική -

диалектический - διαλεκτική -

- измерения по точкам - μέτρησης στα σημεία

- изображений эл. - των απεικονίσεων

- испытаний - τωνδοκιμών

качественный - ποιοτική -

количественный - ποσοτική -

колориметрический - χρωματομετρική -

- кольца и шара - δακτυλίου και σφαίρας

- контроля - ελέγχου

- конуса - του κώνου

косвенный - έμμεση -

- красок (в дефектоскопии) - των χρωμάτων

лабораторный - εργαστηριακή -, πειραματική -

логический - λογική -

- магнитного порошка (в дефектоскопии) - της μαγνητικής σκόνης

- малого параметра (киб.) - της μικρής παραμέτρου

- механической обработки - της μηχανικής κατερ-γασίας/επεξεργασίας

- меченых атомов - των σημαδεμένων ατόμων

- навигации - ναυτιλίας

- наложения мат. - της σύμπτωσης

- неподвижных точек - των σταθερών σημείων

неразрушающий - μη καταστρεπτική -

неточный - μη ακριβής -

нефело-метрический - νεφελομετρική -

нулевой - μηδενική -

- нулевых биений - των μηδενικών παλμών

- нулевых точек - των μηδενικών σημείων

- обработки - κατεργασίας

объективный - αντικειμενική -

объёмный - όγκου

- определения места - προσδιορισμού της θέσης

- осаждения - της καθίζησης

- отбора проб - επιλογής των δειγμάτων

- отклонения - των αποκλίσεων

- падающего тела - του σώματος εν πτώσει

- первого приближения - της πρώτης προσέγγισης

- перераспределения моментов - επαναδιανομής των ροπών

- пересекающихся лучей - των διασταυρωμένων ακτινών

- переходного состояния (в аналитической химии) - της μεταβατικής κατάστασης

- перпендикуляров - των καθέτων

пикнометрический - πυκνομετρική -

- площадей физ. - των εμβαδών

- повторений (геод.) - των επαναλήψεων

- подбора επιλεκτική -

- полной деформации - της πλήρους παραμόρφωσης

- половинных отклонений - των μισών αποκλίσεων

- положения (геод.) - της θέσης

- полярных координат - των πολικών συντεταγμένων

порошковый - της σκόνης

- посева - της σποράς

- последовательных исключений - των σταδιακών εξαιρέσεων

поточный - της αλυσίδας

- прерываний (для измерения скорости света) - των διακοπών

приближённый - κατά προσέγγιση

- проб и ошибок - δοκιμών και σφαλμάτων

- прогнозирования - της πρόγνωσης

- продолжения (топ.) - της συνέχειας

- производства - παραγωγική -

промышленный - βιομηχανική -

- псевдослучайных чисел - των ψευδοτυχαίων αριθμών

- равных деформаций (в проектировании бетонных конструкций) - των ίσιων παραμορφώσεων

- равных отклонений - των ίσιων αποκλίσεων

радиометрический - ραδιομετρική -

- разрушающей нагрузки - του φορτίου καταστροφής

разрушающий - καταστρεπτική -

- расчёта по допустимым нагрузкам - υπολογισμού βάσει των επιτρεπόμενων φορτίων

- расчёта по разрушающим нагрузкам - υπολογισμού βάσει των καταστρεπτικών φορτίων

- рыболовства - αλιευτική -

- сдвинутого сигнала - του μετατοπισμένου σήματος

- сечений - των (δια)τομών

- сил - των δυνάμεων

- симметричных составляющих - των συμμετρικών συνισταμένων

синтетический - συνθετική -

- совпадений - των συμπτώσεων

сопоставительный - συγκριτική -

- сосредоточенных параметров - των συγκεντρωμένων παραμέτρων

спектроскопический - φασματοσκοπική -

сравнительный - см. сопоставительный -

- средних квадратов - των μέσων τετραγώνων

статистический - στατιστική -

стробоскопический - στροβοσκοπική -

ступенчатый (для сварки или сверления) - κλιμακωτή -

субъективный - υποκειμενική -

термоанемометрический - θερ-μοανεμομετρική -

точный - ακριβής -

- трапецеидальных характеристик - των τραπεζιοειδών χαρακτηριστικών

- трёх фаз (геод.) - των τριών φάσεων

- уравновешивания - της ισοζύγισης

- центрифугирования φυγοκεντρική -

численный - αριθμι-τητική -

эмпирический - εμπειρική -

энергетический - ενεργειακή -

- энергетического баланса - του ενεργειακού ισοζυγίου

эргатический - (при общении человека с ЭВМ) - της αλληλοεπίδρασης

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > метод

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

баланса - του ισοζυγίου

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

баланса - του ισοζυγίου

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: